praha

Йозеф Чапек - Неизвестный брат. Заметки о жизни и творчестве.

 
Йозеф Чапек  - . (Josef Čapek)




( 1887- 1945)
 

 
Братья Чапеки.


Josef a Karel v Paříži - 1911

(Йозеф и Карл в Париже. 1911)





22.40 КБ
Josef Čapek - Mr. Myself (Vlastní podobizna) (1920) - автопортрет




Josef Čapek v ateliéru - 20. léta
(Йозеф Чапек в своей мастерской - 20-е годы)
 



Йозеф Чапек в 30-е годы

Жизнь и творчество.


Они были молоды, стремительны, насмешливы, дерзки и вызывающе талантливы, эти братья Чапеки - младший Карел и старший Йозеф.
 Мировую известность  получил младший брат - Карел Чапек. Но, по мнению некоторых исследователей, наиболее одаренным из двух братьев был именно Йозеф.
.

Йозеф Чапек родился   23 марта 1887 года в восточно-чешском городе Гронов в семье врача. Его мать занималась собирательством народного фольклора. В семье было трое детей - старшая Гелена - род в 1886 году и в последствии стала писательницей. Из братьев старшим был Йозеф  - он родился в 1887 году, через три года родился самый знаменитый младший брат Карел.
Детство прошло в  городке Упице, где отец Йозефа вел медицинскую практику.
Интересно, что в детстве , Йозеф  имел неудовлетворительные оценки по изобразительному искусству в начальной школе. Это было связано с частыми  пропусками занятий по болезни. Дальше – хуже. Так же он учился и в средней школе - частые болезни, невысокие отметки.  Аттестат хорошиста не убедил родителей в том, что сын будет хорошим студентом, и вместо университета Йозефа на 2 года отправили в текстильное училище, затем - в Художественно -промышленную школу в Прагу. Через некоторое время в Прагу перезжает вся чемья.

Творческая и бытовая жизнь братьев была настолько тесной, что их почти не различали, часто принимая за близнецов, хотя Йозеф был старше Карела на три года и сначала в их слаженном дуэте играл первую скрипку. Так повелось с детства, что малыш Ичек пытался во всём следовать за братом, копируя даже его увлечения. Йозеф рисовал, - и Карел взял в руки кисти. Порой для занятий живописью они располагались прямо на улице, вывешивая табличку: «Не глазеть!» Вслед за старшим братом, который в третьем классе начальной школы задумал писать роман, младший тоже принялся за сочинительство.
Повзрослев, оба наотрез отказались пойти по стопам отца и выбрать благородную профессию лекаря. Тогда Антонин Чапек выделил сыновьям половину своего состояния, чтобы те могли жить, как они считают нужным.
Недолго думая, братья отправились учиться за границу. Йозеф — в Париж, Карел — в Берлин. Младшему хватило расставания не на долго..Он тоже следует в Париж за старшим братом.

Произведения младшего из двух братьев, Карела, хорошо известны  во всем мире.
 Однако многие литературоведы придерживаются мнения, что именно Йозеф сумел описать с исключительным мастерством самые скрытые глубины человеческой души. Кроме того, целый ряд отличных рассказов и пьес братья Чапеки написали совместно. Первой вышла в свет пьеса «Роковая любовная игра» (Lásky hra osudná  -1911), затем сборники рассказов «Сад Краконоша» (Krakonošova zahrada  -1918) и «Сияющие глубины» (Zářivé hlubiny -1916). После публикации своих первых самостоятельных произведений они снова соединили авторские силы и создали пьесы «Из жизни насекомых» (Ze života hmyzu -1922)  и «Адам-создатель» (Adam Stvořitel  -1927).
Йозеф иллюстрирует книги своего брата Карела («Итальянские письма», «О самых близких вещах»), делает к ним обложки и здесь  добивается почти плакатного лаконизма.
 По свидетельству исследователей, например, в комедии " Адам  -творец ( 1927) замысел полностью принадлежит Йозефу.
 в пьесе " Из жизни насекомых"( 1922) общая концепция и замысел первого и третьего актов принадлежит Йозефу Чапеку.

  Он иллюстрирует и собственную книжку «Истории о песике и кошечке» и книжку Карела Чапека «Сказки».
Это пример не только братских отношений, но и великолепного творческого союза, который оставил выдающийся след в мировой литературе.

В 1910-е годы под влиянием французских художников Йозеф Чапек увлекается кубизмом и в 1911 году вместе с братом Карелом входит в "Группу художников", которая примыкала к этому направлению. Но в 1912 году группа распалась из-за разногласий между ортодоксальными кубистами и теми, кто, как братья Чапек, подходили к нему творчески.
В Чехии развитие кубизма пошло по собственному пути и получило название кубоэкспрессионизм, или чешский кубизм.
Вернувшись в Чехию, Йозеф  был некоторое время редактором Художественного журнала, потом вступил в творческую группу художников  Манес ( Manes)  и входил в редколлегию его журнала Волны смнеры (Volné směry).
Совместно с братом Карелом и писателем Неуманном учавствовал в создании альманаха   - хроники за  1914  год
 В годы между двумя войнами наряду с живописью, книжной графикой, драматургией, занимался журналистской и литературной деятельностью.
  В 1921-1939 работал в газете Народни листы (Národní listy )),потом в газете Людовы новины (Lidový noviny.).
Двадцатые годы для Йозефа Чапека - период творческого подъема. Он много и плодотворно работает. Интересны его работы в области книжной графики. . Рисунки Чапека для детей отличаются большой выдумкой и остроумием.
Йозеф Чапек иллюстрировал практически все произведения своего брата.
Очень много сделал для развития книжной графики, писал статьи и эссе по теории искусства. 
Ему сполна подходит замечательная национальная черта , которую сами чехи определяют словом "глоубавость" ( вдумчивость, пытливость). Речь идет о привычке , стремлении докапываться до глубин. 
.Литературный мир Йозеф Чапек завоевывал не количеством, а качеством. Именно это прослеживается уже в ранних новеллах Йозефа Чапека "Лелио" , которые можно назвать литературным кубизмом и которые написаны по выраженным влиянием "Песен Мальдорора( 1869)  позднего французского романтика Лотреамона.
 Название Лелио заимствовано от названия симфонии Гектора Берлиоза "Лелио или возвращение к жизни" ( 1832). Последующие новеллы Йозефа Чапека , особенно "Для Дельфина" напоминают скорее стихи в прозе. Если говорить о всей драматургии братьев Чапеков, то исследователи определяют ее стиль , как экспрессионизм.
 Произведения свои военной поры сами братья считают мистическим реализмом.. 

В 20-е годы мировое признание младшему из братьев - Карелу Чапеку -   принесли пьесы.
Драма «R.U.R.» (1920)  прошла по театральным подмосткам многих европейских стран, породив массу последователей и подражателей. В России, например, Алексей  Толстой создал по её мотивам пьесу «Бунт машин». Интересно,что именно это произведение Карела Чапека обогатило международный лексикон новым словом — «робот», А само слово придумал и подарил  младшему брату Йозеф Чапек

В 1930-м году Йозеф Чапек публикует одно из лучших своих прозаических сочинений - новеллу «Тень папоротника». Сюжет вполне простой - двое молодых браконьеров убивают лесника, затем несколько дней скрываются в лесах, чтобы, в конце концов, погибнуть под пулями жандармов.
Шесть лет спустя появляется второй шедевр Йозефа Чапека -  «Хромоногий странник» - по жанру - это скорее коллаж из размышлений и дневниковых записей . По сути -  глубоко философское размышление о месте человека в этом мире.
Одним из последних произведений, написанных на свободе, были дневники с 1936 по 1939 год, изданные в 1947 году после смерти автора под названием «Напечатано на тучах».

Приход фашизма в Германии к власти не мог не сказаться на творчестве Йозефа Чапека.
Чапек активно занимался антифашистской деятельностью: рисовал карикатуры и аллегорические циклы. После трагической кончины брата ( Карел Чапек умирает от сильной простуды в 1938 году), он отказался покинуть Чехию и тем самым избежать ареста.
1 сентября 1939 года гестапо арестовывает его  в городке Zálesí,
где он находился вместе с семьей.  В течение шести лет его переводили из одного концентрационного лагеря в другой. Он побывал в Бухенвальде, Заксенхаузене., часто болел , но и в лагере не прекращал писать стихи, делать рисунки, писать рассказы для детей, которые были опубликованы только после его смерти.
  Так длилось до самого 1945 года.



Bergen-Belsen, jaro 1945
(Берген -Бельзен. весна 1945. -
концентрационный лагерь , в котором в апреле 1945  умер от тифа Йозеф Чапек.
ему было 58 лет.)

В феврале 1945 года его в очередной раз переводят, на этот раз в Берген-Бeльзен ( Bergen-Belsen) .
В этом лагере началась жесточайшая эпидемия тифа.Еще 4 или 13 апреля  его видели последние свидетели. ( О. Малевич.Йозеф Чапек поэт и прозаик), а 23 апреля  английское радио передало сообщение  о том,что в концлагере Берген -Бельзен скончался чешский художник и писатель Йозеф Чапек.Ни точной даты, ни места его захоронения установить не удалось. ( О . Малевич. там же).
.
Его символическая могила находится на Вышеградском кладбище в Праге.
Посмертно вышли его книги  "Стихи из концлагеря"(1946), " Начертано на тучах"( 1947), "О себе" ( 1958), где были собраны заметки автобиографического характера, и книга статей об искусстве " Современный изобразительный стиль"( 1958). Посмертно были опубликованы рассыпаные по периодике юношеские литературные опыты, письма к С.К. Нейману и жене. Полная публикация литературного наследия Йозефа Чапека еще не завершена ( О . Малевич . там же.)
Изумительным примером его творчества для детей являются "Истории о песике и кошечке", сочиненные    для маленькой дочери Аленки ". Истории о песике и кошечке" были изданы и проиллюстрированы самим автором в 1929 году, когда Йозефу Чапеку было 32 года.
В книжке девять смешных, веселых, трогательных, нежных  историй, объединеных одними и теми же главными героями - песик, кошечка, дети и сам автор - Йозеф Чапек. 
Книгу эту , представляющую собой замечательный образец литературы для детей и взрослых ,не случайно  написал  именно   Йозеф Чапек, И никто иной не смог бы написать такую книгу. Потому что говорить с ребенком на языке непосредственности, добра , открытости , понимания, может только тот, кто сам смотрит на мир глазами ребенка. Именно таким человеком был Йозеф Чапек. По свидетельству современников - взрослый - с сердцем и душой ребенка, воспоринимающий мир непосредственно и ярко..

Библиография  произведений Йозефа Чапека на русском языке


1)Йозеф Чапек. Начертано на тучах. М. 1986.( избранная проза и стихи)
(вступительная статья о жизни и творчестве Йозефа Чапека  Олега Малевича)
 2) Йозеф Чапек. Приключения песика и кошечки " М 1972г.
( пересказ с чешского Г Лукиной).
3) Йозеф Чапек . Трудный день. М 1995
( пересказ с чешского Г Лукиной истории как песик и кошечка мыли пол)
4) Йозеф Чапек. стихи из концентрационного лагеря. ( Дружба народов 1966. номер 10.
5) "Карел Чапек в воспоминаниях современников"
Йозеф Чапек из книги "О себе"
Ко второму изданию Садов Краконоша.
( перевод О Малевича).М, 1983.
6) Йозеф Чапек " Писано на тучах " в переводе В. Каменской. Стихи из концентрационного лагеря.
(Сборник Апассионата под гильотиной. М. 1985).
7) Йозеф Чапек. Стихотворения.
( в сборнике "Из мрака к рассвету". М . 1975
)
8) Йозеф Чапек . Стихотворения. ( перевод Глушковой).
( в сборнике Поэзия Великой Отечественной войны и антифашистского
сопротивления. М, 1980г.)
9) Олег Малевич. Братья Чапек глазами театроведа.
( Ежегодник общества братьев Чапек. 1999-2000. СПб. 2000г.
Кроме этого в семитомное издание Собрания сочинений  Карела Чапека включена сказка Йозефа Чапека "О прадедушке, грабителе и сыщиках."

О живописном наследии Йозефа Чапека

 Часть художественных Работ Йозефа Чапека находится в галерее кубизма в Праге
и в других художественных галереях Праги
виртуальальная галерея работ Йозефа Чапека
периода чешского кубизма
в моем блоге
[info]</a>foto_grafka</span> 
http://foto-grafka.livejournal.com/18051.html гармонист
http://foto-grafka.livejournal.com/17793.html одевание
http://foto-grafka.livejournal.com/17556.htmlавтопортрет
http://foto-grafka.livejournal.com/17292.html (тяжко)трудно
http://foto-grafka.livejournal.com/16966.htmlинтерьер с палитрой
http://foto-grafka.livejournal.com/16690.html роботы
Йозеф Чапек. книжная графика 1912-1937

Йозеф Чапек. Живопись и графика. Чешский кубизм

хронологический список   произведений Йозефа Чапека.
( на чешском языке)


1917 - Lelio - soubor povídek o válečném zoufalství ( Лелио)
1920 - Nejskromnější umění - odborné pojednání
1923 - Pro delfína - soubor lyrických povídek ( Для дельфина)
1923 - Země mnoha jmen - divadelní hra; jediná, nepříliš vydařená
1929 - Povídání o pejskovi a kočičce, jak spolu hospodařili a ještě o všelijakých jiných věcech - nejznámější pohádka z pera Josefa Čapka s jeho charakteristickými ilustracemi  ( Истории о песике и кошечке)
1930 - Stín kapradiny - novela, baladický příběh o svědomí dvou vesnických chlapců, kteří zavraždí hajného, který je nachytal při pytlačení ( тень папоротника)
1932 - Dobře to dopadlo aneb Tlustý pradědeček, lupiči a detektývové - pro děti
1935 - Jak se dívat na moderní obrazy - odborné dílo o umění
1936 - Kulhavý poutník - próza a eseje, autor medituje o životě a nad životem ( хромоногий странник)
1938 - Umění přírodních národů - také odborné umělecké dílo
1946 - Básně z koncentračního tábora - vyšlo posmrtně ( стихи из концентрационного лагеря) -издано посмертно.
1947 - Psáno do mraků - vyšlo posmrtně, aforismy  ( послание ко всем) -афоризмы. издано посмертно
1954 - Povídejme si děti - vyšlo posmrtně (поговорим с детьми) -посмертное издание.

 

----------------------------------------------------------------

© Ла Светлана
----------------------------
публикуется по

http://lasvetlana.livejournal.com/169416.html